The unlikely trio Josh Richards, Dave Portnoy & Brianna Chickenfry talk all things pop culture