Dancing queens, disco dreams, and timeless sing-alongs